Чина крупноцветковая (Lathyrus latifolius)

Другие названия:

[лат.] Lathyrus latifolius

[рус.] Чина крупноцветковая, чина садовая

[рус., народн.] Душистый горошек многолетний, вика зимняя многолетняя

[фр.] Gesse à larges feuilles, Pois vivace

[англ.] Perennial pea, Everlasting pea, Broad-leaved everlasting-pea

См. Чина широколистная (Lathyrus latifolius)

📗Происхождение названия

Название «чина крупноцветковая» — описательное, возникшее в садовой литературе и каталогах декоративных растений. Оно подчёркивает главное достоинство вида, ради которого его ценят садоводы, — крупные, эффектные цветки, достигающие 2,5–3 см в длину.

В отличие от многих других видов чины (например, чины клубненосной или чины лесной), цветки которых мельче и менее заметны, Lathyrus latifolius действительно выделяется размером венчика. Это и послужило основанием для закрепления в обиходе названия «крупноцветковая».

История появления в русском языке

В русской ботанической традиции XIX — начала XX века этот вид был известен преимущественно как чина широколистная (калька с латинского latifolius). Однако в популярных садовых изданиях, адресованных широкой публике, стали использовать более «говорящее» название, акцентирующее декоративные качества.

Словарная фиксация:

• В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» (конец XIX века) род Lathyrus описан под названием «чина», а отдельные виды упоминаются с уточняющими эпитетами.

• В советский период название «чина крупноцветковая» прочно закрепилось в садоводческой литературе и каталогах. Например, в изданиях 1950–1980-х годов, посвящённых декоративным растениям открытого грунта, Lathyrus latifolius часто фигурирует именно как чина крупноцветковая или многолетний душистый горошек.

Образ, стоящий за названием

Таксономический статус

В современной ботанической систематике правильным (приоритетным) названием считается чина широколистная (Lathyrus latifolius). Название «чина крупноцветковая» рассматривается как народное или садовое, не имеющее самостоятельного таксономического значения. Исторически существовало описание Lathyrus megalanthus (Steud.), которое сейчас считается синонимом Lathyrus latifolius, что добавляет оснований для использования эпитета «крупноцветковая».

Региональные особенности употребления названия

В разных регионах России и странах бывшего СССР название может использоваться с вариациями: «чина крупноцветная» (сокращённый вариант), «чина крымская» (по месту одного из естественных ареалов), однако именно «чина крупноцветковая» остаётся наиболее распространённым садовым синонимом.

Подробное ботаническое описание, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ и сортовому разнообразию — в статье Чина широколистная (Lathyrus latifolius).

Читать еще про чину (душистый горошек):