Другие названия:
Cirsium vulgare (Savi) Ten. (лат.)
Бодяк обыкновенный, бодяк ланцетолистный, дедовник, вахлачка (рус., народн.)
Spear thistle, bull thistle (англ.)
Cirse commun, cirse lancéolé (фр.)
См. основную статью: Бодяк обыкновенный (Cirsium vulgare)
📗Происхождение названия
Народное имя «дедовник» (иногда — «дедовник колючий») было широко распространено в центральных и северных губерниях России. Оно образовано от слова «дед» и, вероятнее всего, связано с обликом растения в конце лета и осенью.
Когда бодяк обыкновенный отцветает, его корзинки превращаются в пушистые, серебристо-белые шары из семян с хохолками. Издали такая куртина напоминает седую, всклокоченную бороду старика. Отсюда и имя: растение — «дедовник», то есть похожее на деда, седое, старое.
Менее вероятная, но существующая версия связывает название с тем, что знахари-«деды» (деревенские лекари) использовали корни и листья растения в народной медицине — как противовоспалительное и кровоостанавливающее средство. Впрочем, документальных подтверждений этой практике немного.
Образ, стоящий за названием
В отличие от «волчца», в имени «дедовник» нет агрессии. Оно скорее ворчливое, чем страшное. Это растение воспринималось как старый, колючий, неласковый, но всё же свой, привычный обитатель деревенских околиц. Дедовник — это сорняк, который всегда на глазах, часть повседневного пейзажа, такая же неизбежная, как и возраст.
Региональное распространение
Название «дедовник» зафиксировано в «Ботаническом словаре» Н.И. Анненкова (1878) именно для Cirsium vulgare (под его тогдашним именем Cirsium lanceolatum). В разных местностях оно могло прилагаться и к другим крупным колючим растениям — татарникам, чертополохам, — но основная привязка была именно к бодяку обыкновенному. Сегодня это имя практически забыто, но иногда встречается в краеведческой и этнографической литературе.
Подробнее о роде в целом, его декоративных и дикорастущих видах, агротехнике и использовании в ландшафтном дизайне читайте в основной статье: Бодяк (Cirsium).
Читать еще про бодяк:
Бодяк (Cirsium)
Другие названия: Cirsium Mill. (лат.) Бодяк, цирсеум, цирсий, волчец, колючка (рус.) Plume thistle, thistle (англ.) Cirse, chardon (фр.)
Бодяк японский ‘Пинк энд Роуз Бьюти’ (Cirsium japonicum ‘Pink and Rose Beauty’)
Другие названия: Cirsium japonicum ‘Pink and Rose Beauty’ (лат.) Бодяк японский ‘Розово-пурпурная красавица’, цирсеум японский ‘Пинк энд Роуз Бьюти’ (рус.) Japanese thistle ‘Pink and Rose Beauty’, plume thistle ‘Pink and Rose Beauty’ (англ.) Cirse du Japon ‘Pink and Rose Beauty’, chardon du Japon ‘Pink and Rose Beauty’ (фр.)
Бодяк разнолистный (Cirsium heterophyllum)
Другие названия: Cirsium heterophyllum (L.) Hill (лат.) Бодяк разнолистный, осот лесной, собачья кислица, чертополох татарский (рус., народн.) Melancholy thistle, plume thistle (англ.) Cirse à feuilles variables, cirse faux-hélénium (фр.)
