
Другие названия:
Дрозантемум шаровидный, Дрозантемум глобозум, Фикоид шаровидный, Росистоцвет шаровидный (рус.)
Drosanthemum globosum (лат.)
Мармеладное дерево, растение-мармеладка (рус., народн.)
圆叶弥生花 (кит., yuán yè mí shēng huā — «круглолистный пышноцвет»)
См. Дрозантемум шаровидный (Drosanthemum globosum)
📗Происхождение названия
«Дрозантемум глобозум» — транслитерация латинского научного названия Drosanthemum globosum. Родовое имя «дрозантемум» (от греч. drosos — роса и anthos — цветок) закрепилось в русском языке для обозначения растений этого рода. Видовой эпитет «глобозум» является транслитерацией латинского globosus (шаровидный) и отражает главную отличительную особенность вида — шаровидную форму листьев.
История появления в русском языке
В русскоязычной садоводческой литературе и в живом общении коллекционеров принято использовать транслитерированные латинские названия для точной идентификации видов. «Дрозантемум глобозум» — именно такая форма: она сохраняет научную точность, но записывается русскими буквами, что удобно для устной речи и неформального общения. Встречается на форумах, в блогах и в каталогах частных коллекций..
Образ, стоящий за названием
Ссылки на авторитетные источники
Название Drosanthemum globosum L.Bolus является accepted name (принятым названием) в международных базах данных:
-
Plants of the World Online (POWO), Kew Science
-
World Flora Online (WFO)
Согласно Красному списку растений Южной Африки (SANBI), вид имеет статус «Недостаточно данных — таксономически проблемный» (Data Deficient — Taxonomically Problematic), что указывает на необходимость дальнейшего изучения систематики.
Варианты употребления названия
Это название наиболее распространено в среде коллекционеров суккулентов, в научно-популярных статьях и в каталогах специализированных питомников. Оно понятно любому садоводу, знакомому с основами ботанической номенклатуры, независимо от страны и языка.
Подробное ботаническое описание, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ — в статье Дрозантемум шаровидный (Drosanthemum globosum).




