Дрозантемум обильноцветковый (Drosanthemum candens)

Другие названия:

Дрозантемум ползучий, Дрозантемум обильноцветковый, Дрозантемум цветистый (рус.)
Drosanthemum candens (лат.)
Drosanthemum floribundum (лат., синоним)
Mesembryanthemum (лат., устаревшее родовое название)

Галантный ледник (рус., перевод англ. Dewflower)
Рисовое зернышко (рус., народн., от фр. Grain de riz)
Drosanthème à fleurs nombreuses (фр.)
Drosanthème florifère (фр.)
Rodanthe (фр., народн.)

См. Дрозантемум ползучий (Drosanthemum candens)

📗Происхождение названия

Название «Дрозантемум обильноцветковый» является прямым смысловым переводом французского видового эпитета à fleurs nombreuses («с многочисленными цветами»). Оно подчёркивает главную декоративную особенность растения — способность формировать огромное количество бутонов и цветков, которые с весны до осени практически полностью скрывают под собой листву.

История появления в русском языке

В русскоязычной ботанической и садоводческой литературе этот вариант названия стал использоваться относительно недавно, с ростом популярности южноафриканских суккулентов и появлением переводных статей из европейских питомников. Поскольку вид Drosanthemum candens наиболее известен во Франции (где его называют Drosanthème à fleurs nombreuses), именно французская традиция повлияла на появление этого варианта в русском языке.

Образ, стоящий за названием

В названии заложен образ растения-труженика, которое не жалеет сил на цветение. Это не просто «цветущий кустик», а настоящий фонтан розового цвета, который буквально кипит жизнью на протяжении многих месяцев. Садовод, выбирающий «обильноцветковый» дрозантемум, заранее знает, что ему не придётся гадать, будет ли цветение в этом году, — оно будет гарантированно щедрым.

Региональные варианты

Термин чаще используется садоводами, ориентированными на европейскую (особенно французскую) садовую культуру. В регионах с тёплым климатом (Черноморское побережье), где растение может зимовать в открытом грунте, название встречается чаще, поскольку там дрозантемум действительно демонстрирует всю мощь своего продолжительного цветения.

Ссылки на авторитетные источники

В российских словарях и энциклопедиях данное название пока не зафиксировано, так как относится к узкоспециальной садовой лексике. Оно встречается в каталогах садовых центров и в любительских блогах, посвящённых суккулентным растениям для альпийских горок.

Подробное ботаническое описание, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ — в статье Дрозантемум ползучий (Drosanthemum candens).

Читать еще про дрозантемум: