СМ. ПОДОФИЛЛ ДЕЛАВЕЯ (Podophyllum delavayi)
Другие названия:
Dysosma delavayi (лат.) — принятое название в некоторых ботанических системах
Podophyllum delavayi (лат.) — синоним, широко используемый в садоводстве
Подофилл китайский, Ноголист Делавея (рус.)
Podophylle chinois (фр.)
Chinese Mayapple, Delavay’s Mayapple (англ.)
📗Происхождение названия
Название «ноголист» (калька с латинского Podophyllum: от греч. πούς, род.п. ποδός — «нога, стопа» и φύλλον — «лист») в русской ботанической традиции закрепилось за всем родом Podophyllum.
Видовой эпитет «Делавея» дан в честь Пьра Делавея (Pierre Delavay) — французского миссионера и ботаника, внёсшего огромный вклад в изучение флоры Китая. В конце XIX века он собрал и отправил в Европу более 200 000 гербарных образцов, включая множество новых для науки видов, впоследствии названных его именем (delavayi).
Таким образом, «ноголист Делавея» — это полное русское название растения, сочетающее родовое имя-кальку и видовой эпитет, увековечивающий имя первооткрывателя.
Подробное ботаническое описание, фото, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ — в статье Подофилл Делавея (Podophyllum delavayi).
Читайте также о подофиллах (ноголистах):
Подофилл щитовидный (Podophyllum peltatum)
Другие названия: Podophyllum peltatum (лат.) Ноголист щитовидный (рус.) Podophylle pelté (фр.) American Mayapple, Wild Mandrake, Ground Lemon (англ.)
Подофилл китайский (Podophyllum delavayi)
СМ. ПОДОФИЛЛ ДЕЛАВЕЯ (Podophyllum delavayi) Другие названия: Dysosma delavayi (лат.) — принятое название в некоторых ботанических системах Podophyllum delavayi (лат.) — синоним, широко используемый в садоводстве Подофилл китайский, Ноголист Делавея (рус.) Podophylle chinois (фр.) Chinese Mayapple, Delavay’s Mayapple (англ.)
Подофилл Делавея (Podophyllum delavayi)
Другие названия: Dysosma delavayi (лат.) — принятое название в некоторых ботанических системах Podophyllum delavayi (лат.) — синоним, широко используемый в садоводстве Подофилл китайский, Ноголист Делавея (рус.) Podophylle chinois (фр.) Chinese Mayapple, Delavay’s Mayapple (англ.)
