Другие названия:
Podophyllum x ‘Red Panda’ (лат.)
Подофилл ‘Красная панда’ (рус.)
Podophylle ‘Red Panda’ (фр.)
Red Panda Mayapple (англ.)
См. Подофилл ‘Red Panda’ (Podophyllum ‘Red Panda’)
📗Происхождение названия
Название «ноголист» — русская смысловая калька с латинского Podophyllum (от греч. πούς, род.п. ποδός — «нога, стопа» и φύλλον — «лист»), отражающая форму листовой пластинки, напоминающей след животного или раскрытую ладонь.
Сортовой эпитет ‘Red Panda’ («Красная панда») описывает главную декоративную особенность гибрида: весной его распускающиеся листья окрашены в насыщенный красный цвет с атласным блеском, напоминающий окрас малой (красной) панды. Этот гибрид, полученный от скрещивания двух китайских видов (P. delavayi и P. pleianthum), ценится за уникальную весеннюю окраску и крупные размеры.
Сочетание «ноголист ‘Красная панда’» объединяет русское родовое имя-кальку и переведённый сортовой эпитет, делая название понятным и образным для русскоязычного читателя.
Подробное ботаническое описание, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ — в статье Подофилл ‘Red Panda’ (Podophyllum ‘Red Panda’).
Другие подофиллы (ноголисты):
Подофилл (Podophyllum)
Другие названия: Podophyllum sp. (лат.) Ноголист (рус.) Podophylle, Pomme de mai (фр.) Mayapple, American Mandrake (англ.)
Подофилл ‘Red Panda’ (Podophyllum ‘Red Panda’)
Другие названия: Podophyllum x ‘Red Panda’ (лат.) Подофилл ‘Красная панда’ (рус.) Podophylle ‘Red Panda’ (фр.) Red Panda Mayapple (англ.)
Подофилл ‘Spotty Dotty’ (Podophyllum ‘Spotty Dotty’)
Другие названия: Dysosma hybride ‘Spotty Dotty’ (лат.) — альтернативное родовое название Подофилл ‘Спотти Дотти’, Ноголист ‘Пятнистый-крапчатый’ (рус.) Podophylle ‘Spotty Dotty’ (фр.) Mayapple ‘Spotty Dotty’ (англ.)
