Другие названия:
Podophyllum peltatum (лат.)
Ноголист щитовидный (рус.)
Podophylle pelté (фр.)
American Mayapple, Wild Mandrake, Ground Lemon (англ.)
См. Подофилл щитовидный (Podophyllum peltatum)
📗Происхождение названия
Название «ноголист» — русская смысловая калька с латинского Podophyllum (от греч. πούς, род.п. ποδός — «нога, стопа» и φύλλον — «лист»), отражающая форму листовой пластинки, напоминающей след животного или раскрытую ладонь.
Видовой эпитет «щитовидный» (лат. peltatum) указывает на способ прикрепления листовой пластинки к черешку: у этого вида черешок прикрепляется не к краю, а к центру нижней поверхности листа, из-за чего лист напоминает щит. Это важный ботанический признак, давший название всему роду (Podophyllum peltatum — типовой вид).
В англоязычных странах растение известно под названиями Mayapple (майское яблоко — по времени цветения и форме плодов) и Wild Mandrake (дикая мандрагора) из-за сходства ветвистых корневищ с корнями легендарного растения, хотя ботанически они не родственны.
Подробное ботаническое описание, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ — в статье Подофилл щитовидный (Podophyllum peltatum).
Другие подофиллы (ноголисты):
Подофилл ‘Spotty Dotty’ (Podophyllum ‘Spotty Dotty’)
Другие названия: Dysosma hybride ‘Spotty Dotty’ (лат.) — альтернативное родовое название Подофилл ‘Спотти Дотти’, Ноголист ‘Пятнистый-крапчатый’ (рус.) Podophylle ‘Spotty Dotty’ (фр.) Mayapple ‘Spotty Dotty’ (англ.)
Подофилл щитовидный (Podophyllum peltatum)
Другие названия: Podophyllum peltatum (лат.) Ноголист щитовидный (рус.) Podophylle pelté (фр.) American Mayapple, Wild Mandrake, Ground Lemon (англ.)
Подофилл китайский (Podophyllum delavayi)
СМ. ПОДОФИЛЛ ДЕЛАВЕЯ (Podophyllum delavayi) Другие названия: Dysosma delavayi (лат.) — принятое название в некоторых ботанических системах Podophyllum delavayi (лат.) — синоним, широко используемый в садоводстве Подофилл китайский, Ноголист Делавея (рус.) Podophylle chinois (фр.) Chinese Mayapple, Delavay’s Mayapple (англ.)
