
Другие названия:
[лат.] Lathyrus humilis (Ser.) Spreng., Orobus humilis Ser., Lathyrus altaicus Ledeb.
[рус.] Чина низкая, сочевичник приземистый
[англ.] Ground Pea, Dwarf Pea
[кит.] 矮山黧豆 (ǎi shān lí dòu — «низкий горный боб»), 矮香豌豆 (ǎi xiāng wān dòu — «низкий душистый горошек»)
См. Чина приземистая (Lathyrus humilis)
📗Происхождение названия
Название «сочевичник приземистый» состоит из двух частей. Родовая часть «сочевичник» указывает на принадлежность к роду Orobus, который в старой ботанической литературе выделялся из рода Lathyrus и объединял виды с прямостоячими, нелазящими стеблями и листьями без усиков (хотя у чины приземистой усики есть, что делало её «пограничным» видом). Видовой эпитет «приземистый» является точным переводом латинского humilis — «низкий», «приземистый», «малорослый», и отражает невысокий, компактный габитус растения.
История появления в русском языке
🌿В русской ботанической традиции XIX — начала XX века этот вид был известен под разными названиями. Первоначально, когда его относили к роду Orobus, использовалось название «сочевичник приземистый» (Orobus humilis). Позже, с объединением родов в Lathyrus, растение стали чаще называть «чиной приземистой» или «чиной низкой».
Словарная фиксация:
-
В классическом труде «Флора СССР» (т. 13, 1948) вид описан как Lathyrus humilis (Ser.) Spreng., но в синонимике приведён Orobus humilis Ser. с русским названием «сочевичник приземистый».
-
В «Определителе растений Алтайского края» (2003) оба названия — «чина приземистая» и «сочевичник приземистый» — приводятся как равноправные.
-
В региональных Красных книгах (например, Пермского края, ХМАО) вид фигурирует преимущественно как «чина приземистая», но с указанием синонима.
Образ, стоящий за названием
Региональные особенности
В разных регионах России предпочтение может отдаваться разным названиям:
-
В академических флористических сводках и гербариях чаще используют «чина приземистая».
-
В природоохранной литературе (Красные книги) также доминирует «чина приземистая».
-
Среди ботаников старшего поколения, особенно работавших с «Флорой СССР», может сохраняться приверженность старому родовому названию «сочевичник».
Современная классификация
В современной систематике род Orobus полностью включён в род Lathyrus, поэтому правильным научным названием считается Lathyrus humilis. Название «сочевичник приземистый» сохраняется как исторический синоним и может встречаться в старой литературе, гербарных этикетках и региональных определителях.
Подробное ботаническое описание, экология, требования к посадке и уходу, охранный статус в регионах РФ — в статье Чина приземистая (Lathyrus humilis) .




