Другие названия:
Briza media (лат.)
Трясунка средняя, Бриза средняя (рус.)
Кукушкины слёзки, Богородицыны слезы, Змейка (рус., народн.)
Amourette commune, Brize intermédiaire (фр.)
Quaking Grass, Common Quaking Grass (англ.)
См. «Кукушкины слезки (трясунка средняя)»
📗Происхождение названия
Диалектный вариант общерусского «трясунка». Образован от того же корня «тряс-», но с помощью суффикса «-учк-», более характерного для народной речи. Передаёт всё ту же идею: растение, чьи соцветия непрерывно трясутся, дрожат на ветру.
🌼История появления в русском языке
Вариант «трясучка» зафиксирован в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля, что подтверждает его широкое хождение в народной речи XIX века. В современном языке практически вытеснен литературной формой «трясунка», но сохраняется в отдельных говорах и у старшего поколения сельских жителей.
Образ, стоящий за названием
В «трясучке» меньше ласки, чем в «трясунке», и больше народной прямоты. Это слово звучит чуть грубее, но и энергичнее — оно отлично передаёт неугомонный, живой характер растения, которое ни минуты не стоит на месте.
Подробное ботаническое описание, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ — в статье «Кукушкины слезки (трясунка средняя)».
Читать еще про Кукушкины слезки:
Трясунка — Кукушкины слезки (Briza): путеводитель по видам
Другие названия: Briza L. (лат.) Трясунка, Бриза (рус.) Кукушкины слезки, Богородицыны слезы, Змейка, Трясучка (рус., народн.) Amourette, Brize (фр.) Quaking Grass (англ.)
Кукушечьи слезки (Briza media L.)
Другие названия: Briza media (лат.) Трясунка средняя, Бриза средняя (рус.) Кукушкины слёзки, Богородицыны слезы, Змейка (рус., народн.) Amourette commune, Brize intermédiaire (фр.) Quaking Grass, Common Quaking Grass (англ.)
Бриза или трясунка, популярные сорта, гид по окраскам и выбору
Другие названия: Briza media cultivars & forms (лат.) Сорта трясунки средней, Садовые формы бризы (рус.) Variétés de Brize, Cultivars d’Amourette (фр.) Quaking Grass varieties (англ.)
