Другие названия:
Briza media (лат.)
Трясунка средняя, Бриза средняя (рус.)
Кукушкины слёзки, Богородицыны слезы, Змейка (рус., народн.)
Amourette commune, Brize intermédiaire (фр.)
Quaking Grass, Common Quaking Grass (англ.)
См. «Кукушкины слезки (трясунка средняя)»
📗Происхождение названия
Слово образовано от глагола «трястись». Это точная и образная характеристика: соцветия-метёлки растения при малейшем дуновении ветра приходят в движение, трепещут и «трясутся» на своих тонких, как волоски, цветоножках.
🌼История появления в русском языке
Название «трясунка» закрепилось в русской ботанической литературе в XIX веке и стало основным научным именем рода Briza. Оно вошло во все авторитетные определители, включая «Флору СССР» и определитель Черепанова. Параллельно в народе бытовали и другие имена — «кукушкины слезки», «богородицыны слезы», «змейка», — но в научной традиции победила именно «трясунка».
Образ, стоящий за названием
В этом имени соединились наблюдательность и мягкий юмор. «Трясунка» — слово нежное, уменьшительное, почти ласкательное. Оно передаёт не только механику движения, но и характер растения: лёгкого, беззащитного перед ветром, но именно в этой беззащитности и кроется его главное очарование.
Региональные и исторические особенности
В разных губерниях России это растение называли по-своему: «трясучка», «тремтелка», «тремтель». Эти диалектные варианты зафиксированы в словаре В. И. Даля и отражают ту же идею — дрожь, трепет, движение от малейшего прикосновения ветра.
Подробное ботаническое описание, требования к посадке и уходу, рекомендации по зимостойкости в регионах РФ — в статье «Кукушкины слезки (трясунка средняя)».
Читать еще про Кукушкины слезки:
Бриза или трясунка, популярные сорта, гид по окраскам и выбору
Другие названия: Briza media cultivars & forms (лат.) Сорта трясунки средней, Садовые формы бризы (рус.) Variétés de Brize, Cultivars d’Amourette (фр.) Quaking Grass varieties (англ.)
Трясунка трёхлопастная (Briza triloba)
Другие названия: Briza triloba Steud. (лат.) Briza subaristata Lam. (лат., син.) Трясунка трёхлопастная, Бриза трёхлопастная (рус.) Tremblette, Brize à trois lobes (фр.)
Трясунка большая (Кукушкины слезки) (Briza maxima)
Другие названия: Briza maxima L. (лат.) Трясунка большая, Бриза большая, Трясунка высокая (рус.) Кукушкины слезки большие (рус., народн.) Grande amourette, Grande brize, Brize élevée (фр.) Greater Quaking Grass, Great Quaking Grass (англ.)
