Унаби африканская (Ziziphus lotus)

Другие названия:

Ziziphus lotus (лат.)
Ююба лотосовая, лотосовое дерево, иудейское дерево, унаби африканская, африканская грудная ягода (рус.)
Jujubier de Berbérie, Jujubier des Lotophages, Jujubier sauvage (фр.)
Lotus jujube, Wild jujube (англ.)
Sedra, Sidra (араб.)
Tazoura (бербер.)

См. Зизифус лотосовый (Ziziphus lotus)

📗Происхождение названия

Название «унаби африканская» возникло в русском языке как региональный или коммерческий вариант, подчёркивающий два важных обстоятельства.

Первая часть — «унаби» — хорошо знакома российским садоводам по более распространённому виду — зизифусу настоящему (Ziziphus jujuba), который часто называют именно унаби или китайским фиником. Перенесение родового (в широком смысле) названия на близкий вид — естественный процесс в народной и садовой терминологии. Для неспециалиста оба растения — «унаби», поэтому уточнение требуется лишь видовое.

Вторая часть — «африканская» — указывает на географическое происхождение и ареал. В отличие от азиатского (китайского) зизифуса настоящего, Ziziphus lotus — коренной житель Северной Африки, Средиземноморья и Ближнего Востока. Его заросли издавна встречаются в Марокко, Алжире, Тунисе, Ливии, Египте, а также на Кипре, в Сирии, Палестине и Аравии .

Устаревший синоним «африканская грудная ягода» перекликается с названием «французская грудная ягода», которое в XIX веке изредка применяли к плодам зизифуса настоящего. Вероятно, это связано с использованием плодов в народной медицине для лечения лёгочных заболеваний (отсюда «грудная»), но точных подтверждений этому в современной литературе не найдено.

Подробное ботаническое описание, историко-культурный контекст (лотофаги), требования к выращиванию — в статье Зизифус лотосовый (Ziziphus lotus).

Другие статьи про зизифусы (унаби):