Другие названия: Dryopteris affinis (Lowe) Fraser-Jenk. (лат.) Щитовник родственный, Щитовник сближенный, Дриоптерис родственный (рус.) Ложно-мужской папоротник, Фальшивая мужская папороть (рус., сад.) Dryoptéris étalé, Dryoptéris voisin, Fausse Fougère mâle, Fougère-mâle affine (фр.) Golden-scaled Male Fern, Scaly Male Fern (англ.)
Другие названия: Dryopteris filix-mas (L.) Schott (лат.) Щитовник мужской, Папоротник мужской, Дриоптерис мужской (рус.) Щитник мужской, Папороть мужская, Чёрная папороть, Глистник (рус., народн.) Fougère mâle, Polystic (фр.) Male Fern, Common Male Fern (англ.)
